:root{--bg:#1a1a2e;--surface:#16213e;--primary:#0f3460;--accent:#e94560;--text:#eee;--muted:#999;--border:#2a2a4a}*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}body{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif;background:var(--bg);color:var(--text);min-height:100vh;flex-direction:column}body,header{display:flex}header{background:var(--surface);padding:12px 24px;align-items:center;justify-content:space-between;border-bottom:1px solid var(--border)}header h1{font-size:1.2rem;font-weight:600}.badge{background:var(--accent);color:#fff;padding:4px 12px;border-radius:20px;font-size:.85rem;font-weight:500}main{flex:1 1;display:flex;flex-direction:column;max-width:900px;width:100%;margin:0 auto;padding:20px;gap:16px}.nav-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.nav-row select{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);padding:8px 12px;border-radius:8px;min-width:200px}.nav-btn,.nav-row select{color:var(--text);font-size:.9rem}.nav-btn{background:var(--primary);border:none;padding:8px 18px;border-radius:8px;cursor:pointer;transition:background .2s}.nav-btn:hover{background:#1a4a8a}.nav-btn:disabled{opacity:.4;cursor:default}.counter{color:var(--muted);font-size:.85rem;margin-left:auto}.audio-card{background:var(--surface);border-radius:12px;padding:16px}.audio-card audio{width:100%;border-radius:8px}.audio-file-label{font-size:.75rem;color:var(--muted);margin-bottom:6px;word-break:break-all}.text-section{display:grid;grid-template-rows:1fr 1fr;grid-gap:12px;gap:12px;flex:1 1}@media (min-width:800px){.text-section{grid-template-rows:unset;grid-template-columns:1fr 1fr}}.text-box{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.text-box label{font-weight:600;font-size:.85rem;color:var(--muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px}.text-box textarea{flex:1 1;min-height:200px;background:var(--surface);color:var(--text);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px;font-size:.95rem;line-height:1.6;resize:vertical;font-family:inherit}.text-box textarea:focus{outline:none;border-color:var(--accent)}.actions{display:flex;gap:10px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.btn-save{background:var(--accent);color:#fff;border:none;padding:10px 28px;border-radius:8px;font-size:1rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:opacity .2s}.btn-save:hover{opacity:.85}.btn-save:disabled{opacity:.4;cursor:default}.label-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.label-row label{flex:1 1}.status-msg{font-size:.85rem;color:#4caf50}.status-msg.error{color:var(--accent)}.save-toast{position:fixed;right:20px;bottom:20px;z-index:10;max-width:calc(100vw - 40px);padding:10px 14px;border:1px solid #4caf50;border-radius:8px;background:#1b5e20;color:#fff;font-size:.9rem;opacity:0;pointer-events:none;transform:translateY(8px);transition:opacity .2s,transform .2s}.save-toast:not(:empty){opacity:1;transform:translateY(0)}.save-toast.error{border-color:var(--accent);background:var(--accent)}.diff-panel{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px;min-height:80px;max-height:300px;overflow-y:auto;line-height:1.9;font-size:.95rem}.diff-panel .w-ins{color:#4caf50}.diff-panel .w-del{color:var(--accent);text-decoration:line-through}.diff-panel .w-eq{color:#ccc}.diff-panel .w-sub{color:#ff9800}.diff-legend{display:flex;gap:14px;font-size:.7rem;color:var(--muted);margin-top:4px;flex-wrap:wrap}.diff-legend span{display:flex;align-items:center;gap:4px}.diff-legend .swatch{display:inline-block;width:10px;height:10px;border-radius:2px}.swatch.s-green{background:#4caf50}.swatch.s-red{background:var(--accent)}.swatch.s-orange{background:#ff9800}.swatch.s-gray{background:#ccc}.wer-stat{font-size:.85rem;padding:4px 12px;background:var(--primary);border-radius:8px;white-space:nowrap}.wer-stat.good{background:#1b5e20}.wer-stat.ok{background:#e65100}.wer-stat.bad{background:var(--accent)}.shortcuts{font-size:.7rem;color:var(--muted);margin-top:4px}.shortcuts kbd{background:var(--primary);padding:1px 5px;border-radius:3px;font-size:.7rem}